1. The risk of maxillofacial trauma is decreased by a factor of two with use of motorcycle helmets.

मैक्सिलोफैशियल आघात के जोखिम मोटरसाइकिल हेलमेट का उपयोग के साथ दो का एक पहलू से कमी आई है।

2. Kautilya said , " law is a royal command enforced by sanction and the regulating factor of all types of human activities " .

कौटिल्य का कथन था कि विधि एक राजकीय समादेश है जो अनुशासित द्वारा प्रभावित होती है और सभी प्रकार के मानवीय कार्यकलाप का नियमन करती है .

3. Shear factor

परत में कांटछांट करें

4. So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.

तो ये दिखाते है कि बाल मृत्युदर पहले से आधी हो गयी है ।

5. " Obesity , " stresses Rajagopal , " is a major factor . "

राजगोपाल कहते हैं , ' ' मोटापा अहम कारण है . ' '

6. A major factor is his knowledge of Jehovah and of his activities.

इसकी एक बड़ी वजह यह है कि यशायाह को यहोवा और उसके कामों के बारे में अच्छा ज्ञान है।

7. Obesity is a leading risk factor as well.

संकट भी जोखिम प्रबंधन का ही एक पहलू है।

8. The efficiency of supply chains is a key factor in any manufacturing enterprise.

किसी भी विनिर्माण उद्यम में सप्लाई चेन की सक्षमता महत्वपूर्ण होती है।

9. Typically, a user must activate his smart card by entering a personal identification number or PIN code (thus providing two-factor authentication).

आम तौर पर, उपयोगकर्ता द्वारा व्यक्तिगत पहचान संख्या या PIN कोड की प्रविष्टि द्वारा अपने स्मार्ट कार्ड को सक्रिय करना होगा (और इस प्रकार दो-कारक प्रमाणीकरण प्रदान किया जाता है)।

10. Unfortunately, any such behavior during the holiday season in Russia is aggravated by another factor.

अफसोस कि रूस में त्योहारों के मौसम में ऐसा बर्ताव एक और वजह से बढ़ गया है।

11. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

बाइबल की ऐसी दो घटनाओं पर गौर कीजिए जिनमें जलन की भावना शामिल थी।

12. This molecule is produced by osteoblasts and other cells (e.g. lymphocytes), and stimulates RANK (receptor activator of nuclear factor κB).

यह अणु, अस्थिकोरक और अन्य कोशिकाओं (जैसे लसिकाणु) द्वारा निर्मित होता है और RANK (परमाणु कारक κB का रिसेप्टर उत्प्रेरक) को उत्तेजित करता है।

13. Depreciating yen once again was a factor favouring the Japanese .

येन का एक बार फिर से अवमूल्यन जापन के अनुकूल हो सकता था .

14. “Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

“वर्तमान स्वास्थ्य देख रेख के खर्चों में वृद्धि का एक मुख्य कारण है, चिकित्सीय शिल्पविज्ञान का अत्याधिक प्रयोग . . .

15. A slope factor of less than 0.95 indicates that the electrode is not functioning correctly.

0.95 से कम का एक स्लोप फैक्टर यह दर्शाता है कि इलेक्ट्रोड सही ढंग से काम नहीं कर रहा है।

16. When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

जब एक छोटी सुरक्षा के पहलू का अवहेलना किया जाता है, एक बड़ा बाँध धँस जा सकता है।

17. While stress can be one contributing factor, in most cases of heart attack, there is significant compromise of the coronary arteries by atherosclerosis.

जबकि तनाव का योग हो सकता है, लेकिन दिल के दौरे के अधिकतर किस्सों में, धमनीकलाकाठिन्य (एथॆरोस्कलॆरोसिस) के कारण हृदय की धमनियों को काफी हानि पहुँची होती है।

18. Terrorism is now either a subliminal or a conscious stress factor in the lives of many people today.

आतंकवाद आज कई लोगों की ज़िन्दगी में एक अवचेतन या चेतन तनाव का कारण है।

19. Similarly , planners of new facilities need to factor in considerations of accessibility by public transport and walking and cycling to these activities and services .

इसी प्रकार नई सुविधाओं की योजनाबंदी करने वालों को इन कामों और सेवाओं तक पैदल या साइकल पर जाने और पब्लिक ट्रांस्पोर्ट द्वारा जाने वालों की ओर भि ध्यान देना चाहिए .

20. Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

टाइप 2 डायबिटीज़ की एक बड़ी वजह है, शरीर में बहुत ज़्यादा चरबी (फैट) का होना।

21. Rather, the carbon dioxide buildup in the blood produced by the muscle activity seems to be a key factor in making you breathe more.

इसकी सबसे बड़ी वजह यह है कि मांसपेशियों के काम करने से खून में कार्बन डाइऑक्साइड की मात्रा बढ़ जाती है।

22. Which stress factor affects you the most?

किस वजह से आपको सबसे ज़्यादा तनाव होता है?

23. A significant factor in the sound of a loudspeaker system is the amount of absorption and diffusion present in the environment.

एक लाउडस्पीकर सिस्टम की आवाज में एक महत्वपूर्ण कारक वातावरण में मौजूद प्रसार और अवशोषण की राशि है।

24. With auction-time bidding, you can factor in a wide range of signals into your bid optimisations.

ऑक्शन टाइम बिडिंग से आप कई प्रकार के सिग्नल पर विचार करके बोली ऑप्टिमाइज़ेशन कर सकते हैं.

25. Listening to soft music may help reduce stress, often a factor in migraine

माइग्रेन अकसर तनाव से होता है, इसलिए तनाव कम करने के लिए कोई धीमा संगीत सुनिए

26. 13. (a) Why is prayer a valuable factor in strengthening the force actuating the mind?

१३. (क) मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को मज़बूत बनाने में प्रार्थना क्यों एक बहुमूल्य तत्त्व है?

27. • Why is age not necessarily a limiting factor in what one can accomplish?

• यह क्यों ज़रूरी नहीं कि ढलती उम्र की वजह से एक इंसान कुछ भी हासिल नहीं कर सकता?

28. Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling

दो लम्बाई में से दूसरे को चुनें जिसका अनुपात स्केलिंग का फ़ैक्टर है

29. Politics does seem to be the overriding factor .

राजनीति इसमें एक बड कारक जरूर दिखती है .

30. This hypothesis is an important factor in considering the effects of global warming.

ये उस तंत्रजाल का एक महत्वपूर्ण भाग है जो जलवायु परिवर्तनों को प्रभावित करता है।

31. Many doctors believe that stress is often a factor in a number of dermatologic conditions, including hives, psoriasis, acne, and eczema.

अनेक डॉक्टरों का मानना है कि अनेक चर्म रोगों में तनाव का योग होता है, जैसे शीतपित्त (हाइव्स), विचर्चिका (सराइसिस), मुँहासे, और एक्ज़ीमा।

32. Human activities may be a factor, they say, but not necessarily the primary one.

आलोचकों का कहना है कि इंसानों की गतिविधियाँ एक वजह हो सकती है, मगर ज़रूरी नहीं कि यही सबसे बड़ी वजह हो।

33. The extra chromosome is believed to occur by chance, with no known behavioral activity or environmental factor that changes the probability.

माना जाता है कि अतिरिक्त गुणसूत्र मौका से होता है, जिसमें कोई ज्ञात व्यवहार गतिविधि या पर्यावरणीय कारक नहीं होता जो संभावना को बदलता है।

34. Stress and Behaviour Patterns Type A behaviour may be an important factor in heart attacks .

तनाव और व्यवहार ' टाइप ए व्यवहार ' हृदय आघात का एक प्रमुख कारण हो सकता है .

35. This is an important safety factor for aeronautical use.

यह वायु परिवहन का एक महत्वपूर्ण साधन है।

36. Since each factor gives rise to at least two variations positive and negative depending on the presence or absence of the factor in question factors yield 2nd different types of independent blood group systems .

हर तत्व या घटक के दो विकल्प होते हैं धन तथा ऋण , जो रक्त में इस घटक या तत्व की उपस्थिति अथवा अनुपस्थित पर निर्भर करता है . न् घटक या तत्व 2न् विभिन्न रक्त समूह उत्पन्न करेंगे .

37. The probability, at any step, that the person will continue is a damping factor d.

किसी भी चरण में, व्यक्ति द्वारा कार्य जारी रखे जाने की संभावना, एक उदासीनता कारक d होती है।

38. And if trade relations normalization process moves forward smoothly that would be a positive factor.

और यदि व्यापार संबंधों को सामान्य बनाने की प्रक्रिया अबाध रूप से आगे बढ़ती है, तो यह एक सकारात्मक कारक होगा।

39. They neutralize the acidic factor of the blood and they harvest what they need.

वे रक्त की अम्लीय कारक बेअसर और वे वे क्या जरूरत फसल.

40. The American Medical Association stated in 1992 that “television violence is a risk factor threatening the health of young people.”

सन् 1992 में अमरीकी चिकित्सा समुदाय ने कहा, “टेलीविज़न पर दिखायी जानेवाली हिंसा, बच्चों के स्वास्थ्य को नुकसान पहुँचाती है।”

41. The first serious accident at a Japanese plant occurred in 1991, age having been a possible contributing factor.

एक जापानी संयंत्र में पहली गंभीर दुर्घटना १९९१ में हुई, जिसमें संभवतः जीवनावधि एक सहयोगी कारण था।

42. The final factor of CRM highlights the importance of CRM through accounting for the profitability of customer relationships.

सहयोगपूर्ण CRM का अंतिम लक्ष्य सभी विभागों द्वारा एकत्रित जानकारी का उपयोग कंपनी द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार है।

43. Researchers led by Dr Enzo Emanuele have traced the genetic component of cellulite to particular polymorphisms in the angiotensin converting enzyme (ACE) and hypoxia-inducible factor 1A (HIF1a) genes.

डॉ॰ एंज़ो इमानुएल के नेतृत्व में शोधकर्ताओं ने एंजियोटेनसिन-परिवर्तक एंजाइम (ACE) और अल्प ऑक्सीयता-उत्पन्न करने वाले कारक 1A (HIF1a) जीन में विशिष्ट बहुरूपताओं में सेल्युलाईट के आनुवंशिक घटक का पता लगाया है।

44. The supply of sulphur was , therefore , the limiting factor in the production , of its derivatives like sulphuric acid .

इसलिए गंधक की पूर्ति , उससे उत्पन्न उत्पाद जैसे गंधक का तेजाब के उत्पादन के लिए मुख्य नियंत्रक थी .

45. During Queen Victoria's lifetime alone, the size of the breed had decreased by half.

रानी विक्टोरिया के जीवनकाल में ही इस नस्ल का आकार 50% घट गया था।

46. 5 Preparing your presentation in advance is a key factor in determining your success at the door.

५ पहले से अपनी प्रस्तुति तैयार करना, दरवाज़े पर आपकी सफलता निश्चित करनेवाला एक मुख्य तत्व है।

47. Thus, the safety factor of saltatory conduction is high, allowing transmission to bypass nodes in case of injury.

इस प्रकार, नाटकीय प्रवाहकत्त्व का सुरक्षा कारक उच्च है, जो चोट के मामले में प्रसारण को नोड को बायपास करने की अनुमति देता है।

48. Trade is the most critical factor in accelerating regional economic growth.

क्षेत्रीय आर्थिक विकास को बढ़ावा देने में व्यापार सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

49. * Trade is perhaps the most critical factor in accelerating regional economic growth.

* व्यापार शायद क्षेत्रीय आर्थिक विकास को तेज करने में सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

50. To adjust it to $0.80, select Decrease by 20%.

उसे INR36 पर समायोजित करने के लिए 20% तक घटाएं चुनें.

51. The database has been compacted. Current size decreased by %# % to %

डाटाबेस को सघन किया जा चुका है. वर्तमान आकार % # % से घटकर % # हो गया है

52. Moreover, it will allow us to factor in the voices of our youth in the agenda of our leaderships.

इसके अलावा, यह हमें हमारे नेतृत्व के एजेंडे में हमारे युवाओं की आवाज में कारक के लिए अनुमति देगा।

53. Users might use pattern as a deciding factor when shopping for shower curtains, towels, or other bathroom accessories.

शॉवर के पर्दे, टॉवेल या बाथरूम एक्सेसरीज़ की शॉपिंग करते समय उपयोगकर्ता पैटर्न के हिसाब से खरीदते हैं.

54. It was limiting the acquisitive factor in society , removing many of the barriers to growth , and thus leading to a rapidly expanding social structure .

यह समाज में मिल्कियत की प्रवृत्ति को कम कर रही है , तरक्की के रास्ते में आने वाली रुकावटों को दूर कर रही है और इस तरह ऐसे सामाजिक ढांचे की ओर ले जा रही है , जिसमें तेजी से विकसित होने के गुण मौजूद हैं .

55. During her lifetime, the size of the Pomeranian breed was reported to have decreased by 50%.

उसके जीवनकाल के दौरान पोमेरेनियन नस्ल के आकार में 50% की कमी होने की सूचना मिली थी।

56. For a given material and bullet, the strike velocity is the primary factor that determines which outcome is achieved.

एक दी गयी सामग्री और गोली के लिए, टकराने का वेग वह प्राथमिक कारक है जो परिणाम का निर्धारण करता है।

57. Currently, the only clearly inherited risk factor is alpha 1-antitrypsin deficiency (AAT).

वर्तमान समय में केवल एकमात्र विरासती जोखिम अल्फा 1-एंटीट्रायप्सिन कमी (एएटी) है।

58. It ' s not Islam or some cultural factor that accounts for this difference ;

इस अन्तर के लिये इस्लाम या अन्य कोई सांस्क्रतिक तत्व उत्तरदायी नहीं है वरन् तथ्य यह है कि मध्यपूर्व के विचारधारागत शत्रु को परास्त नहीं किया जा सका हैं .

59. The other factor is thermal expansion —as oceans become warmer, their volume increases.

दूसरा यह कि महासागरों का तापमान बढ़ने की वजह से पानी फैल जाता है और इस तरह उसका स्तर बढ़ जाता है।

60. And the number one factor associated with most strokes is high blood pressure.

और अधिकतर मस्तिष्क-आघातों से जुड़ा मुख्य कारण है उच्च रक्तचाप।

61. We should factor in disadvantages and also emphasize the advantages that we have.

हमें नुकसान पर विचार करना चाहिए तथा उन लाभों पर जोर देना चाहिए जो हमें प्राप्त हैं।

62. Question from ABP News: Illegal immigration is one of the important factor which is affecting the BIMSTEC member countries.

एबीपी न्यूज से प्रश्न: अवैध आप्रवासन एक महत्वपूर्ण कारक है जो बिम्सटेक के सदस्य देशों को प्रभावित कर रहा है।

63. According to 2013-14 data, the contribution of agriculture and allied industries in GSDP at factor cost is 28.13%.

वर्ष 2013-14 के आंकड़ों के मुताबिक, कारक लागत पर सकल राज्य घरेलू उत्पाद में कृषि का योगदान और संबद्ध उद्योगों 28.13% है।

64. The establishment of the air freight corridor was acknowledged as an important factor in providing Afghan farmers a direct and easy access to the Indian market.

अफगानी किसानों को भारतीय बाजार में प्रत्यक्ष और आसान पहुंच प्रदान करने में हवाई माल ढुलाई सेवा की स्थापना को महत्वपूर्ण कारक माना गया।

65. It was reported to have an annual capacity factor of 32 percent, not much different from current wind machines.

बताया जाता था कि इसकी क्षमता का कारक सालाना 32 प्रतिशत था, जो कि वर्तमान पवन मशीन से बहुत भिन्न नहीं है।

66. Selective pressure is thought to play an important role, and use of beta-lactam antibiotics has been implicated as a risk factor for infection and colonization.

चुनिंदा दबाव में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सोचा है और बीटा लस्टम एंटीबायोटिक दवाओं के उपयोग किया है संक्रमण और उपनिवेशण के लिए एक जोखिम कारक के रूप में फंसाया गया है।

67. The remaining formats fit in between all these formats, such that the sequence of formats A4, E4, C4, G4, B4, F4, D4, H4, A3 is a geometric progression, in which the dimensions grow by a factor 16√2 from one size to the next.

(जैसे कि सी प्रारूप A और अगले बड़े B प्रारूप के बीच बैठता है). बाकी बचे प्रारूप इन सभी प्रारूपों के बीच इस तरह फिट बैठते हैं कि A4, E4, C4, G4, B4, F4, D4, H4, A3 प्रारूपों का अनुक्रम एक ज्यामितीय विकास होता है, जिसमें एक आकार से अगले आकार में आयामों का विकास 2 के 1/16वें भाग के एक पहलू के आधार पर होता है।

68. Another factor has been greed for power and money. —1/1, pages 3-4.

एक और वजह है, अधिकार और पैसे का लालच।—1/1, पेज 3-4.

69. But to put it in context , one has to factor the extent of accretion in output and its multiplier effect .

लेकिन इसे सही परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए पैदावार में इजाफे की प्रक्रिया और उसके असर को देखना होगा .

70. One factor these algorithms consider is the accuracy of the business information and the richness of the content associated with the business.

व्यावसायिक जानकारी की सटीकता और व्यवसाय के साथ संबद्ध सामग्री की समृद्धता वह एक कारक है, जिस पर ये अल्गोरिद्म विचार करते हैं.

71. That having been said, the role of citizen action and of non-governmental organizations is a powerful new factor which has led states to adjust and modify their policies.

कहा गया है कि, नागरिक कार्रवाई और गैर-सरकारी संगठनों की भूमिका एक नया शक्तिशाली कारक है जो राज्यों को इन नीतियों को समायोजित एवं संशोधित करने में उनका नेतृत्व करेगा।

72. Regular access to high-speed internet connectivity will, however, be a key factor in being able to carry out this job.

परंतु हाय स्पीड इंटरनेट की लगातार उपलब्धता इस कार्य के निर्वहन के लिये एक महत्वपूर्ण कारक है।

73. If this were the case, the second law of thermodynamics would be violated by entropy-laden matter entering a black hole, resulting in a decrease of the total entropy of the universe.

यदि ऐसा होता तो एंट्रोपी-कृत पदार्थ के ब्लैक होल में प्रवेश से ऊष्मप्रवैगिकी के दूसरे नियम का उल्लंघन होता था, परिणामस्वरूप ब्रह्मांड की कुल एंट्रोपी में कमी आनी चाहिए थी।

74. Tumor necrosis factor-alpha (TNF α) and IL-1 are also implicated in ankylosing spondylitis.

ट्यूमर नेक्रोसिस फैक्टर-अल्फा (TNF α) और IL-1 भी अचलताकारक कशेरूकाशोथ के कारणों में गिने जाते हैं।

75. One factor is an adverse reaction to the hormonal changes of pregnancy, in particular, elevated levels of beta human chorionic gonadotropin (β-hCG).

एक कारक गर्भावस्था के हार्मोनल परिवर्तनों के लिए प्रतिकूल प्रतिक्रिया है, विशेष रूप से, बीटा मानव कोरियोनिक गोनाडोट्रॉपिन (β-hCG) के ऊंचे स्तर।

76. The proposed cuts at CGIAR are part of the World Bank’s effort to decrease its administrative budget by $400 million – a pledge made by the organization’s president, Jim Yong Kim, in 2013.

CGIAR की प्रस्तावित कटौतियाँ विश्व बैंक के अपने प्रशासनिक बजट को $400 मिलियन कम करने के प्रयासों का हिस्सा हैं - जो संगठन के अध्यक्ष, जिम योंग किम द्वारा 2013 में किया गया संकल्प है।

77. receive health care on the basis of your clinical need , not on your ability to pay , your lifestyle or any other factor ;

बिना आपके खर्च करने की क्षमता , आपकी जीवन पध्दत , और दुसरे कोई भी घटक , आपको आपकी हस्पताली जरुरतों को पाने का अधिकार है .

78. Faced with decreased or lost income, we can easily be overwhelmed by negative thoughts.

अगर हमारी नौकरी चली जाती है या हमें कम तनख्वाह में गुज़ारा करना पड़ता है, तो शायद हमारे मन में तरह-तरह के बुरे खयाल आएँ।

79. • Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

• थोड़ी देर के लिए चेतना खोना या कुछ समय के लिए सतर्कता घटना (बेहोशी, उलझन, मिरगी, कोमा)

80. The affinities between our two peoples have been an unchanging factor and have benefited from the visionary contributions of our preceding generations.

हमारे दोनों देशों के बीच समानताएं स्थायी कारक हैं तथा हमारे पूर्वजों की दिव्यदृष्टि से लाभान्वित होते रहे हैं ।